exceptuar

v.

1 to exclude.

exceptuando a… (eximir) excluding…

se exceptúa a los menores de 16 años children under the age of 16 are exempt

2 to except, to exclude, to leave out, to omit.

María exceptúa las groserías del texto Mary excludes the text's rude remarks.

3 to exempt.

El juez exceptúa a María The judge exempts Mary.

* * *

exceptuar

Conjugation model [ACTUAR], like {{link=actuar}}actuar

► verbo transitivo

1 to except, leave out, exclude

► verbo pronominal exceptuarse

1 to be excepted, be excluded

* * *

verb

to except

* * *

VT

1) (=excluir) to except, exclude

exceptuando a uno de ellos — except for o with the exception of más frm one of them

2) (Jur) to exempt

* * *

verbo transitivo to except (frml)

exceptuando un pequeño incidente — except for o with the exception of a minor incident

exceptuar algo/a alguien de algo — to except something/somebody from something (frml)

* * *

verbo transitivo to except (frml)

exceptuando un pequeño incidente — except for o with the exception of a minor incident

exceptuar algo/a alguien de algo — to except something/somebody from something (frml)

* * *

exceptuar [A18 ]

vt

to except

exceptuando un pequeño incidente en la frontera except for o with the exception of o apart from a minor incident at the border

exceptuar a algn DE algo to exempt sb FROM sth

están exceptuados de pago they are exempt from payment

* * *

exceptuar (conjugate exceptuar) verbo transitivo
to except (frml);

◊ exceptuando un pequeño incidente except for o with the exception of a minor incident

exceptuar verbo transitivo to exclude, except

'exceptuar' also found in these entries:
Spanish:
descontar
English:
except

* * *

exceptuar vt

[excluir] to exclude (de from); [eximir] to exempt (de from);

lloverá en todo el país exceptuando el sur it will rain throughout the country except in the south;

exceptuando a… excluding…;

se exceptúa a los menores de dieciséis años children under the age of sixteen are exempt;

todos fueron castigados, sin exceptuar a ninguno everyone was punished, without a single exception

* * *

exceptuar

v/t except;

exceptuando with the exception of, except for

* * *

exceptuar {3} vt

excluir: to except, to exclude